ルームドクターズ　札幌

ロシア語会話、片言入門4.　ロシア語アルファビータ３３文字については、インターネットで、「ロシア文字」を検索語として検索して提示された最初の諸フアイルのうち、次の４つが素晴らしく有用だと思いました。どうぞご自分で引いて、試してください。★　1「ロシア語アルファベットWikipedia-files」. 2「ローマ字→キリル文字変換プログラム-files」. 3「キリル文字-files」.. 4　「ギリシャ・ロシア文字入力一覧表Windows」 ★　1「ロシア語アルファベットWikipedia-files」は、ここで、アルファビートのロシア語発音が聞こえます。便利ですね。 2「ローマ字→キリル文字変換プログラム-files」は、英字アルファベットでロシア語単語を入力すると、ロシア文字アルファベートによるロシア語単語に転換されて「別枠」に表示されるプログラムです。便利ですね。この「お知らせ」にロシア語の単語をロシア文字で出そうなどと考える時に使えます。 3「キリル文字-files」は、私が「ロシア語会話、片言入門3」に掲示したロシア語アルファぺートをコピーした箇所です。4の「ギリシャ・ロシア文字入力一覧表」は、そこにロシア語アルファべートの日本語カタカナ書き発音が併せて示してあるので(一覧表になっている)日本人には便利な表です。この一覧表をさっそく「ロシア語会話、片言入門5　カタカナ」として、コピーして次に掲示させていただきます。

キリル文字(ロシア文字)のアルファビート　 Satoshi, Uenoさんの「世界の文字で遊ぼう」から、コピーしました。 www.geocities.jp/p451640/efc/htm 00.html に、「世界の文字で遊ぼう」の「はじめに」が書いてあります。 大文字… АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ 小文字… абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя この「ロシア文字33の大文字と小文字」の下の方に、「ユニコード割り当て表」と「自分の名前を書いてみよう」という参考欄もあって、たいへん有用です。

ロシア語会話、片言入門2.　指導書にしている中野さんの『ロシア語が面白いほど身につく本』、第１章「まずロシア文字をマスターしてしまおう」に入ります。その内容は、「アルファビートは３３文字」「文字の形で分類して覚えよう」「ロシア文字を書いてみよう」「ロシア語を読んでみよう」の４つに分かれています。★今回は最初の「アルファビートは３３文字」です。★英語のアルファベットに当たるものを、ロシア語では「アルファビート」といい、３３文字あります。ロシア文字は「キリル文字」に属しますが、ロシア文字のアルファビートは３３文字あります。(この３３文字は、次回に別掲しましょう。)★ロシア文字３３文字はそのほとんどが英語のアルファベットとは似ても似つかない形をしており、たまたまアルファベットの場合と同じ文字があっても、その読み方はアルファベットとはまったく違います。だからロシア文字３３字をまったく新たな知識として覚える必要があります。(おそらくこのことが、ロシア語を学ぶ上で最大の難関ではないでしょうか)★ただ、いったん覚えると、これが恐ろしく重宝なものだということもわかります。どう重宝か。★大文字と小文字はほとんど同じように使います(少数の例外あり)。★その字面の発音は、固定しています(これは大変便利ですよ。単語の発音に迷う必要はないからです。また、日本語単語をその発音通りロシア語単語として書けます。例えば日本人の名前はそのままロシア語として綴れます。)★それだけに、このロシア語アルファビート３３文字を覚えるのが大変だが、不可欠の学習過程となります。★筆記体もあるんですが、「入門」ではパスしましょう。

「ロシア語会話、片言入門」と題して、前回挙げたロシア語参考書の２番目、中野久夫/オレグ・ヴィソーチン『ロシア語が面白いほど身につく本』中経出版、２０１４年、定価１５００円を、準拠する指導書とし、ぼちぼち「入門」してみよう。面白そうだから付き合おうと思う方は、どうぞご勝手に、読んでください。★この中野著は、じつに簡潔に要点に突っ込んでゆきます。「はじめに」でこういっていますよ。「本書の１章から３章までを繰り返して読めば、１か月で(たどたどしくはあっても)簡単なロシア語が話せるようになるでしょう。」★第１章「まずロシア文字をマスターしてしまおう」、第２章「発音の基礎を学ぼう」、第３章「ロシア語ってどんな言葉？」。★私は若いときに英語をはじめいくつかの西欧語にチャレンジし、そのときにロシア語にもチャレンジしました。しかしロシア語に費やした時間はたったの１か月だった。その大学で「鬼」という名の先生ひとりがロシア語の指導者で、入ったクラスは大入り満員だった。ところが鬼先生少しも慌てず、「なーに、１か月もすると激減し、半年もすれば例年２-３人になってしまうから」とおっしゃった。慙愧に堪えないことに、私もその「１か月で脱落組」でした。しかしその１か月の間に、ロシア字アルファベットの読み方を覚えたのは、後で非常に役に立った。文字面を声を出して読んでみると、西欧語と似ている語彙もたくさんあるから、ロシア語単語のだいたいの意味が分かったものです。★今回日ロ友好交渉が始まるのに、及ばずながら「国民的実(じつ)」の一つなりとも寄与しようと思い、このようなことを始めました。

まず隗よりはじめよという。今日ブックオフを回って、ロシア語会話の本を2冊買ってきた。★藻利佳彦『はじめてのロシア語』ナツメ社、2010年初版、2014年6刷。発行時価格1900円。私はたったの760円で買った。CD付。(会話を学ぶのだからぜひCDがほしい)。191頁という薄い本である。第1部、基礎編、第2部、会話編、第3部、資料編。第2部の会話編、40場面が主体で、現実的に会話を習おうとする本だ。テクストにはみなカタカナが振ってある。幸いロシア語というのは、他の言語よりは発音が「甘い」言語のようだから、臆面もなくカタカナによる発音で習えばよろしかろう。★中野久夫/オレグ・ヴィソーチン『ロシア語が面白いほど身につく本』中経出版、2011年第1刷、2014年第4刷。発行時価格1500円、私はたったの960円で買った。(おもってもみたまえ、買った本が所期の効果を上げたときには、その私にとっての値打ちは、買った価格の10倍、100倍、1000倍等々になろう。)CD付。223頁の薄い本。この本も構えは最初の藻利さんの本と同じだが、ただ最初の藻利さんの本と比べれば「わずかな会話例」をくりかえして学ぶことによって、ロシア語会話初期の苦労を軽減させようとしている。だからこっちの方を先に学ぶのがよい。★こういう形で目下の安倍首相の日ロ友好交渉に援護射撃を行いたい。★なおたとえば相手がロシアの若い人々なら、英語でコミュニケーションできる機会が多いと思う。★昔ロシアではエスペラントが奨励された時代がなかったろうか。4半世紀昔北海道がロシア共和国と自治体外交をしていたころ、「エスペラントを使う人を出せないか」というオファーをロシア共和国に行ったが、結局出せなかった。北海道側はエスペラントを守っている民間団体がある。