ルームドクターズ　札幌

英英辞典で英語の本を読む、という書き込みを続けてきた。でも、修正したい。★Sydney Sheldonを読むことを勧めました。しかしSydney Sheldon も、やはり本によるのです。"Tell Me Your Dreams"については、前に書いたようで良い。しかしほかも同じとは限りません。私はいま"If Tomorrow Comes"を手にしているが、これはwordpowerよりは、直接にLongman Advanced American Dictionaryを使った方がよい。以前の「英語教室」の皆さん、やはり『ライラの冒険』のほうを読んでください。英文の息が長いのは、丁寧に読んでゆけばいいのですから。三冊あります。Philip Pullman "The Golden Compass","The Subtle Knife","The Amber Spyglass"です。★英英辞典を使う以上、英英辞典の引き方の指導が、どうしても必要です。身近にいてお話しする機会があれば、週に１回でも機会があれば、いいのですが。★今回英英辞典と読む英書の組み合わせで、とんだご心配をかけました。"If Tomorrow Comes"が読むうえで必ずしも難しくはないのです。どうしてかというと、一見見慣れない語も、テクストのうえでは決して孤立してはいなくて、たいていが他の語群と連なった句をなしていますから、理解はかえって楽なくらいです。ただ、その語がwordpower では見つからないのでは、そういう語が多すぎるのでは、トラブルだろうというだけです。★この記事をお読みの方、なにか志をもって英文を読む修練を手に入れようと思われるのなら、当アイランドコーポにお住み下さい。機会を設けますから。むろん教育は無償。