ルームドクターズ　札幌

ロシア語会話、片言入門6　「英字と比較」　アルファビート３３文字の中に、英字と非常に似た形があります。ところがその中の五つだけはまったく英字と同じですが、それ以外は全部、英字の場合とは違うのです。この「違うということ」をカギにして、まずこの英字と見間違うような文字を認識してしまうと、あとが楽ですよ。★　カタカナを付けたアルファビート。その中で英字と紛らわしいものだけ取り出して、以下に示した。 ■　ロシア文字　■ 大文字 小文字 読み書き А а アー(これは英字とロシア文字がまったく同じというケースです。) В в ヴェー。(ビーじゃなくて、ヴェーなんですね。ビーは、 Б б べーのほうです。　) Е е ィエー(エーではなく、イエーなんですね。) Ё ё ィヨー(Eの上に点をふたつ打って、イヨーと読ませるのですね。) З з ゼー(これはエーではないのです。ゼーなんです。) И и イー(Nを逆さにしたやつですが、これをイーと読みます。) Й й イー（イークラトカヤ） К к カー(これも英字と同じ読みですね。) М м エム(これも英字とおなじ読みですね。) Н н エヌ(これはエイチではなく、エヌと読みます。) О о オー(これも英字と同じですね。) Р р エル(ピーではなくて、エルなのです。) С с エス(シーではなくて、エスなのです。) Т т テー(これは英字と同じですね。) У у ウー(ワイではなくて、ウーです。) Х х ハー(エクスではなくて、ハーです。) ★A　K　М　О　Т。結局英字と同じなのは、この５文字だけでした。 上記のうち１１文字は、英字と非常に似ているのに、英字とまったく違うのです。 こういうことを念頭に置くと、以上のように、ロシア文字３３文字のうち半分ほどは、もうあなたの手中にあります。　 ★筆記体は当分無視して、活字体しか書きません。 ★上記１６文字は、英字と形が似ているから、書き方を改めて習う必要がありません。(よみかただけ覚えること) ★そうしたら、残りの１７文字の書き方を練習してみよう。(よみかたと一緒に) ★このようにして、当分、ロシア文字の書き方と読み方を練習します。(まあいろいろやっていれば１か月以内にはおぼわるでしょう。)★いまテレビでやっているロシアのフィギュアスケートの会場で、スケート場の壁にいろいろな広告が出ているが、ロシア文字の広告もありますね。さっそく読んでごらんなさい。読んだとたんに意味が分かって、びっくりしませんか。