ルームドクターズ　札幌

ドナルド・キーン『古典の楽しみ』(大庭みな子訳)、JICC出版局、１９９２年。この企画「古典に親しむ」は、もともとがこのドナルド・キーン著前掲書に私が出会ったことから始まったのである。キーン著第１章が『徒然草』を、日本人の美意識が凝結しているものとして紹介していた。それを読むために日本の『徒然草』の原文を読もうとした。そこからスタートした。だから前掲キーン著のあらましだけでも前もってここに示しておきたい。★　この本は次の５つの章から成っている。第１章　日本の美学-暗示/不均整/簡素/無常　第２章　日本の詩　第３章　日本の詩の有用性　第４章　日本の小説　第５章　日本の演劇。それ以上の詳細は省略しておく。前掲書はのちに２０００年、宝島社から出たとされている。★　原書タイトル　The Pleasures of Japanese Literature by Donald Keene, 1988, Columbia University Press. ★ドナルド・キーン氏(1922-)はウイキペディアに、「米国人で日本文学と日本文化の研究者として、第一人者」と書かれている。若いときにアーサー・ウエーリー訳の『源氏物語』に出会ったのが、日本文学研究者となったきっかけだ、とされている。日本文学と日本文化に関する英文・日本文の著書多数。★　私の中には、米英人からみた日本文学がどのように理解されているのか、という興味がある。